Kendine Ait Bir Oda

Haz 28, 2019 by Editör

Bir kitap daha bitti ve Yazma Vakti yine bir sürü satırın altını çizdi.

Onlardan bazılarını paylaşmak istedi:

Yine de yazmaya başladıklarında tuhaf bir güç onları roman yazmaya zorlamıştı.

Bunun on dokuzuncu yüzyılın başlarında

orta sınıf bir ailenin tek bir oturma odasına sahip olduğu gerçeğiyle

bir ilgisi var mıydı?

Bir kadın yazı yazacaksa ortak kullanılan bu oturma odasında yazmak zorundaydı.

“Kadınların kendilerine ait yarım saatleri bile yok…” diyen

Bayan Nightingale’in de şiddetle yakındığı gibi, sürekli rahatsız edilirlerdi.

Kadınların genellikle daha sakin olmaları beklenir

ancak kadınlar da erkeklerin hissettiklerini hissederler.

Onlar da yeteneklerini kullanmaya ve çabaları için bir alana ihtiyaç duyarlar,

tıpkı erkek kardeşleri gibi.

Onlar da baskıların şiddetinden, mutlak durgunluktan

erkekler kadar rahatsız olurlar kuşkusuz.

Beni memnun etmek isterseniz -benim gibi binlercesi var- seyahat

ve macera kitapları, bilim ve araştırma kitapları, tarih ve biyografi,

eleştiri, felsefe ve fen kitapları yazabilirsiniz.

KISA VE ÖZ BİR ŞEKİLDE, İNSANIN YALNIZCA NEYSE O OLMASININ

ÇOK DAHA ÖNEMLİ OLDUĞUNU SÖYLERKEN

BULUYORUM KENDİMİ!

BAŞKALARINI ETKİLEMENİN HAYALİNİ KURMAYIN.

HER ŞEYİ KENDİ İÇİNDE DÜŞÜNÜN.

Kendine Ait Bir Oda, Virginia Woolf

Nilay Öztürk’ün çevirisiyle!